Clik here to view.
王力雄《纪念嘉日·洛珠坚赞》英译版：Gyari Lodi
Gyari Lodi (taken from the unfinished book “Dharamsala Stories”)Wang LixiongOctober 31, 2018Translated by ICTGyari Lodi has played a very important role in exiled Tibet. In his identity as the Dalai...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：西藏的秘密 ——献给狱中的丹增德勒仁波切、邦日仁波切和洛桑丹增
上个月30日，西藏前政治犯、知名活动家班旦加措在印度流亡藏人中心达兰萨拉因病去世，终年87岁。十四年前，我写长诗《西藏的秘密》，献给多位藏人良心犯包括喇嘛班旦加措。他八十七岁的一生，却整整坐了三十三年的牢。祈愿喇嘛班旦加措，历经苦难和见证，终得以放眼远眺神明的宁静，离苦得乐。西藏的秘密——献给狱中的丹增德勒仁波切、邦日仁波切和洛桑丹增唯色1、细细想一想，他们与我有何关系？班旦加措[1]，整整被关押了...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：萨嘎达瓦的傍晚适宜转经
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; font: 12.0px 'STHeiti Light'} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; font:...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：当铁鸟冲出阴冷人间的重围
当铁鸟冲出阴冷人间的重围当铁鸟冲出阴冷人间的重围就平稳地，飞翔在某个陌异的空间如果说天堂的风景即如此那可能即如此——往上是一尘不染的蓝往下是积雪一般的白其实是云，因为密不透缝似乎有重量，却神秘地布满车辙似的痕迹有些痕迹则像巨大的脚印在上下之间，金黄色的光线既漫长又有色彩浓淡的次第，是霞光来自身后金黄色的夕阳我回头看去，竟有万丈光芒迸射似乎能刺穿人心！而这一切景象，只能由铁鸟带来肉体凡胎的翅膀，怎会有...
View ArticleClik here to view.
唯色：我给埃利亚特·史伯岭供奉了经幡（及Ian Boyden的英译）
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px 'Heiti SC Light'; color: #14171a; -webkit-text-stroke: #14171a; background-color: #000000} span.s1 {font-kerning: none} span.s2 {font: 15.0px...
View ArticleClik here to view.
唯色：存在 （致埃利亚特·史伯岭）及Ian Boyden的英译
这首诗是去年埃利亚特·史伯岭（Elliot Sperling）去世一周年忌日写的。感谢友人、诗人Ian Boyden将这首诗译成英文。存在...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：觉沃佛了知这一切……
2018年2月17日，藏年新年初二下午，拉萨大昭寺——尊者达赖喇嘛誉为“全藏最崇高的佛殿”——突发火灾，当晚扑灭。然而至今仍不知那火是怎么起的，那火造成的毁损究竟怎样，至今当局并没有给出一个公开的、完整的、如实的交代。觉沃佛了知这一切……唯色竭力睁开泪珠滚落的双眼，竭力辨识火劫[1]已过两个月的现场，火劫！然而足以令人目瞪口呆，一夜之间似乎全已恢复如初，似乎一切如常，完好无损，却又似乎一切归零，噩梦...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：那是火劫之后的第五天……
2018年2月17日，藏年新年初二下午，拉萨大昭寺——尊者达赖喇嘛誉为“全藏最崇高的佛殿”——突发火灾，当晚扑灭。然而至今仍不知那火是怎么起的，那火造成的毁损究竟怎样，至今当局并没有给出一个公开的、完整的、如实的交代。图为火灾后的第二天，主殿觉康主供佛释迦牟尼佛像，及挂在佛像后面的帷幔。那是火劫之后的第五天……唯色那是火劫[1]之后的第五天，而他夜不能寐已连续四日，对于八十一岁的老人这是折磨中的折磨...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第一天）
2018年2月17日，藏年新年初二下午，拉萨大昭寺——尊者达赖喇嘛誉为“全藏最崇高的佛殿”——突发火灾，当晚扑灭。然而至今仍不知那火是怎么起的，那火造成的毁损究竟怎样，至今当局并没有给出一个公开的、完整的、如实的交代。大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第一天）唯色“搜寻尚可依稀见到的幸福欢乐的踪迹，测量它缺失的程度。如果你想知道周围有多么黑暗，你就得留意远处的微弱光线。”——卡尔维诺...
View ArticleClik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第二天）
图为大昭寺火劫第二天，当局官方网站发布注明拍摄于18日11时的照片，正是最受关注的大昭寺主殿觉康以及主供佛释迦牟尼12岁等身像。大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第二天）第二天：2018年2月18日，藏历新年初三，星期天着火当晚难以入睡。到处搜寻讯息。友人发来美国电影《霍比特人》的主题曲《吾见烈焰》。因对好莱坞大片兴趣缺缺，我没看过这部电影，但这首歌的歌词却是感同身受的境遇之摹写：“...
View ArticleClik here to view.
长诗及英译：空，或者不空（Empty, or Not Empty）——献给嘉瓦仁波切及六十周年流亡纪念日
空，或者不空（献给嘉瓦仁波切及六十周年流亡纪念日）唯色1、空法座：修赤修赤的意思是法座林卡的意思是林苑修赤林卡[1]在颇章布达拉的前面往昔葱茏，簇拥着虬枝左旋的老树，水塘和小桥稍远有一座方柱形的石碑[2]，记载千年前的帝国事迹那法座，应该是用尽量平整的石块垒成，从缝隙间长出参差不齐的草，也会开花，而更多的花朵是远近走过的人们每日供放，香气四溢这一切都出自我的想象却也大致符合老人们的回忆。数年前有过俊...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第五天）
2015年夏天刷爆微博、微信的这张图片引发批评如潮：两个游客，一男一女，摆出提笔给神圣的觉沃佛像刷金的POSS留影。那男子是名叫杨子的中国土豪，女的是其助理。当时我也留言：“被商业化席卷的拉萨，已成为专门提供给中国各地游客消费的展示‘拉萨最幸福’的主题公园，而所谓的‘八廓古城’被打造成了迎合游客的充斥异域景观的旅游景点。文革伤痕犹在的佛祖塑像，任由只要花钱就可以摆出上金状的游客蹬鼻子上脸。”大昭寺火...
View ArticleClik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第六天）
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第六天）唯色 第六天：2018年2月22日，藏历新年初七，星期四终于等来了中国官媒新华社的报道，却是2月22日凌晨12点33分发在新华网上的。标题是：“大昭寺火灾初步排除人为因素...
View ArticleClik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第七天）
朝拜大昭寺的各地藏人。（唯色拍摄于2004年）大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（第七天）唯色第七天：2018年2月23日，藏历新年初八，星期五境内的一个年轻的藏人学子在他的微信公众号发文：《世界文化遗产的影响与地位——大昭寺》。开头即介绍大昭寺于2000年11月被联合国教科文组织列为世界文化遗产，其评语包括建筑特点、历史源流、政治地位、自然风景，“与布达拉宫、罗布林卡并称，……构成一...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（补充二：一些过去的访谈摘记）
在火灾发生两个月后，我回到拉萨，来到大昭寺，在庭院朝着往昔尊者达赖喇嘛下榻的甚穹殿和金顶之一，拍摄了这张照片。大昭寺火劫一周年记：那烧了主殿和金顶的大火啊……（补充二：一些过去的访谈摘记）唯色正如法国作家布朗肖在《灾异的书写》中所说：“很多碎片记录了灾异的痕迹”，从2000年起，我依凭我父亲拍摄的西藏文革照片——其中多幅照片记录了1966年8月24日，在文化大革命“破四旧”运动中，大昭寺惨遭红卫兵和...
View ArticleClik here to view.
王力雄评1951年藏中《十七条协议》（旧文两篇）
图为2009年3月在北京民族文化宫“西藏民主改革50年”展览上，关于1951年5月23日签订“十七条协议”的雕塑。我当时拍的。而此协议签订已六十八周年。以下两篇文章，选自王力雄文库http://wlx.sowiki.net。如何看待十七条协议王力雄对半个世纪前签订的《十七条协议》，中国政府和西藏流亡者的看法完全不同。中国政府目前正在举行规模宏大的纪念活动，西藏流亡者则普遍认为十七条协议的签订没有合法...
View ArticleClik here to view.