《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》第三批签名名单

说明：这份由王力雄执笔起草、北风技术操作的《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》自北京时间2014年1月17日15时发布，至2014年1月24日晚23时，签名者来自42个国家，总人数达1,408人。

关于要求立即释放伊力哈木教授的联署
Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

（原始文本：中文，英文在后。 Original Language Version: Chinese, English version at the end. ）

2014年1月15日下午，民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被警察从北京家中带走，并对其家进行两次长达数小时的搜查。迄今伊力哈木下落不明，其妻儿母亲被限制自由。中国外交部发言人在2014年 1月16日宣称伊力哈木涉嫌违法案件。

现年44岁的伊力哈木·土赫提是民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站，面对封杀打压坚持至今，成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。伊力哈木始终反对新疆独立与任何暴力行为，积极推动维吾尔族和汉族之间的友好沟通，他把解决新疆问题的主要希望寄托于中国政府调整错误的新疆政策。为此他对当局现行新疆政策进行批评，同时提出各种改进建议。他的批评和建议皆以认真的课题研究为基础。他被中国思想学术界视为维吾尔族和汉族之间弥足珍贵的桥梁人物，被新疆当地人民视为有勇气的民族代言人，他应该能够成为未来解决新疆问题的重要民间领袖，在民族和解中发挥难以替代的作用。

我们呼吁：

1.当局马上释放伊力哈木，否则就应公布伊力哈木“涉嫌违法案件”的案情，拿出足以服人的事实和证据，而非以言治罪。

2.警方必须保证伊力哈木的人身权利，允许伊力哈木本人和家人委托的律师介入案件并依法会见当事人，解除对其家人的非法人身限制。

从2008年的拉萨事件到2009年的乌鲁木齐事件至今，中国政府民族政策的失败与恶果已是有目共睹。伊力哈木的被抓标志着当局在拒绝反思错上加错的路上继续前行。一党权力是暂时的，国民未来是永久的，维护一党眼前之稳定，毁损国民长远之未来，每个中国国民对此都有权过问和追究，为国家未来也即自己的未来负起责任。其他国家的国民同样有权关注，因为维吾尔人的苦难即是人类的苦难，中国未来的灾难则会危及整个世界。

让我们用签名表达对伊力哈木的关注！

联署表单：https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

联署结果：https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

伊力哈木：我的理想和事业选择之路 https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html

Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

In the afternoon on January 15, 2014, China’s Minzu University Uighur scholar Ilham Tohti was taken from his home in Beijing by the police. His home was also ransacked twice. His whereabouts are unknown to this day. Authorities have also restricted his wife and mother’s movements. On January 16, 2014, the spokesperson for the Foreign Ministry said that Tohti was suspected of committing crimes and violating the law.

Forty-four year old Ilham Tohti is an associate professor of economics at Minzu University. In 2006, he founded the website Uighur Biz. Despite being constantly blocked and suppressed, it has become an important window for the Chinese-speaking world to know about the reality of the Xinjiang situation. Ilham Tohit has always opposed Xinjiang independence and violence of any kind. He actively pushes for friendly communication between Uighurs and Chinese.   He put his faith of solving the Xinjiang issue in the Chinese government adjusting its problematic Xinjiang policy. Because of this, he has criticized the Chinese government’s Xinjiang policy, and at the same time, proposed various changes. His criticism and suggestions are all based on serious academic research.  He is regarded by the intellectual community as a precious man who bridges Uighurs with Chinese, and by the local Xinjiang people as a courageous representative of Uighurs. In the future, he should be an important civic leader in solving the Xinjiang issue, and play an irreplaceable role in ethnic reconciliation.

We strongly urge:

1. Chinese authorities to release Ilham Tohti immediately, otherwise, announce the details of his alleged “crimes.” Authorities should use evidences to prove the case, rather than criminalizing speech.

2. The police must guarantee to Ilham Tohti individual rights, allowing a lawyer of his or his family’s choosing to be involved and meet with him. The police should also withdraw from unlawfully restricting the movements of his family.

Since the 2008 Lhasa violence to the 2009 Urumqi riots to today, the failure of China’s ethnic policy is obvious to all. The detention of Ilham Tohti demonstrates that the Chinese government is continuing its mistakes.  The Communist Party’s grip on power is temporary, but the wellbeing of the Chinese people should be lasting. The Chinese Communist Party maintains present stability by sacrificing the future of the people. Every Chinese citizen has the right to hold the Communist party accountable, taking shared responsibility for the sake of the future of the country. Citizens of other countries may also pay attention to this event, because the suffering of the Uighur people is the suffering of all human beings, and China’s failure could jeopardize the entire world.

By signing the petition, we express our concern over Ilham Tohti!

Signing the petition: https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

See the petitioners’ list: https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

Ilham Tohti: My Dream and the Journey of My Career (in Chinese) https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html
(Translated by Yaqiu)

下面是第三批联署人名单（按签名时间排序）：

safiya南京学生
古丽巴哈尔北京大学生
刘俊坤中国陈光诚的老乡农民
高向红上海工人
binghuiChinaTeacher
邓号杨四川设计
张超河北经理
CemileTurkeyTeacher
纪六四黑龙江无
张飞翔湖北大冶学生
古丽加玛丽北京学生
朱欣欣石家庄自由撰稿人
AyzadeKazakistanstudent
曾金燕 ZENG Jinyan中国大陆&香港PhD student
Naoko ShimizuJapan公司职员
王瑩君新疆企业
SUYAMA,tomioChiba,JAPANoffice person
ئابدۇقادىر ئادىلبېيجىڭئوقۇغۇچى
TashUSAResearch
凌浩波湖北刁民
叶伟文香港文员
RIE SUZUKIjapanOSAKA-city
ArzugülTürkiyeStudent
王硕瑞士工程师
张维南宁无业
Michelle NovakUnited Statesdisabled
Anna FerrerCataloniaStudent
sugandhaindiajournalist
詹姆斯.rx.jiang安徽学生
蒋海波日本教师
愛梅德国博士学生
Gnip FuAustraliaStudent
xx中央民族大学语文
米日古力北京民族大学语文
A. SadakaneKanagawa, JapanNGO representative
bagwan中国学生
Henryk SzadziewskiUnited StatesReseacher
大川モモ日本家
Shawkat FaizullaCanadaLogistics
HalmuratNederland学生
COUVALFRANCETEACHER
袁家懿江苏南京学生
古川 Gu Chuan纽约媒体记者
DazhenUnited StateStudent
ArzigulChinaStudent
muhemmetfrancearchetecte
yougyal namkh drngpausahuman right watch
赵月笙天津，中国自由
Misae GruettItalyCraft artist
PatimaUrumqiOkuguqii
杜斌北京作家/紀錄片製作者
akberjantursunstudent
CosendaiSwitzerlandGraphic novelist
Jana HradilovaCzech republicteacher
johnsnowsyh美国工程师
JesuritalyStudent
AbdurrahimTurkey, istanbulEngineer
jackCanadaNA
Erkin SidiqLos Angeles, California, the USASenior Optical Engineer
Peter SchusterGermanyNoneofyourbusiness
Rahim AliBELGIUMDoctor
dilshatfrancepaysagiste
Ihtibar YasenUSAMarket
ailinederlandstateless
Mary ZhangUSAInterpreter
Joe HamiltonScotlandTeacher
Saidin瑞典xuesheng
ALINA GENNARONIZZA MONFERRATOOPERAIO
AlimjanNetherlandstudent
Thomas ZhongLondon学生
卓嘎美国自由西藏人
阮吉Auckland, New ZealandLecturer
ChouatFranceComposer
LindaCanadaworker
PayzullaUSEngineer
了大願印度尼西亞畫畫的
康素萍陕西
陳全娘印度尼西亞畫畫的
Kolas YotakaTaiwanProducer
燕华城中国无业
刘智上海自由职业
林垚美国学生
周光福泰国;曼谷民主运动人士
陆澄苏州自由职业
克热木和田计算机科学与技术
Tenzin PaldenIndiaaccountant
DechenTibetNurse Aid
Lobsang JamyangUSATeacher
Tongla GyatsoUnited States of AmericaArtist
Woeden Gyatso (Tibetan)USANet work
ezimjapanstudent
MadmanChinaSOHO
戸部崇行香川僧侶
马亮中国IT工程师
Zainab HuangTaiwanhouse wife
Kerry WrightAustraliaTeacher
Mehriay MamteliSwedenJournalist
Sekido KouitiJapanGyouseisyosi Lawyer
杨凝北京记者
金光鸿美国律师
华毛措比利时职员
姜浩中国 北京职员
谢亨津中国公民工程师
努尔曼古丽乌鲁木齐市教师
dr zainakmalaysiabusiness man
Tanshienmalaysiastudent
Tanshienmalaysiastudent
dr zainakmalaysiabusiness man
多杰策仁比利时职员
dr zainalmalaysiabusiness man
赖亮平中国福建自营
Aynur AhimajyAustraliaSelf-employed
Akram AshimajyAustraliaSelf-employed
Mustafa AshimajyAustraliaStudent
Masud AshimajyAustraliaStudent
Aleyah ashimayAustraliaStudent
Shamshikamar ashimayAustraliaPensioner
Mardan Muhammad aliAustraliaStudent
alimTurkeystudent
Buaysham TuniyazAustraliaStudent
高文强中国学生
Shohrat YusophAustraliaTeacher
Rahila yusophAustraliaSelf-employed
Jushkun yusophAustraliaStudent
Shahira yusophAustraliaStudent
Ramila AshimajyAustraliaCare worker
Dildar AshimajyAustraliaNurse
Dilnur abdullaAustraliaStudent
黄雨章南宁无业
端启宪南宁维权人士
yuen chi yanhong kongoffice
MominjanUkStudent
Vera ChaoTaiwanBusiness
呂文光香港編輯
梁博华广西玉林工人
朱爱玲美国自由人
房玉明江苏省农民
蔡靈智香港教學助理
房玉明江苏省农民
Fibs FreitagSwitzerlandFree Advisor Global Strategies
池伟添广州学生
Feldt, MerleGermanyHannover
Karl-Heinz BehmeGermanyfinance and insurance general agent
Michaela-Renate TothHungaryRetired
Lorena ValdecasaPhilippinesHotel Staff
Dietet WesthäuserGermanyInsurance director
Stefan SimonGermanyFilmbusiness
cavelti corinaSwiss?
Wolfgang DomeyerDeutschlandDeutschland
Karl-Heinz BaumannGermanyRentner
Anke GöpfertGermanyanke-tuli@web.de
Alberto Alfredo WinterbergGermanyStudent
中村日本会社員
Kristin ReichertDeutschlandLehrerin
Heide RottermannerÖsterreichrottermanner@aon.at
迪立夏提乌鲁木齐公务员
Kunfermann ManuelaSwitzerlandhousekeeper
吕伟中国公司职员
marcus petegermanyheilerziehungspfleger
ZohreAustraliaStudent
王可铮北京学生
SonamSwitzerlandEmployee
Nury TeyipUSAAshpez
Katja JanssenCanadaLibrary Assistant
STECK CHRISTINENEPALPENSIONER
Michael K.GermanyInformatic
AnwarAustraliaIndependent bussenes owner
Lergenmuller, JohannaFranceassistante cormmerciale
Midori KitajimaJapan会社員
zulfiyaAustraliasocial worker
kataokatakayukijapanretire
Namiko UtsumiJapanOffice Worker
Karina RöckGermany51570
Mihray AbdilimUSAReporter
蘇孝恆香港香港市民
尔丁东泰国科研
蔣聖達北京學生
Rushan AbbasChinaInternational business
h.fuchsgermanygermany
BergerDeutschland82205
管汝佳四川 眉山营销
eldanaAustralianbusiness
刘晓赢曼谷金融行业
AyberchinUnited KingdomStudent
林纕語台灣/高雄學生
ahtamTurkeystudent
Helchem KadireU.S.APhysician
Martin REINERGermanyInternational Campaign for Tibet Deutschland
Aziz IsaUnited KingdomIT
Joseph SchoonbroodtBelgiumjoseph.schoonbroodt@unitedtelecom.be
Aziz IsaUKIT
SchmidtGermanyteacher
郝致远陕西教育
杨光北京公民
Pharhat.AhmedAustraliaGymnastics coach
Mehmet TohtiCanadaInsurance broker
Abdurrahim KadirTurkey, İstanbulEngineer
Iris OwusuGermany10999 Berlin
Abduxukur AbdurixitBern, SwitzerlandIT Architect
Hagen SonnabendGermanyAssistant to the Hotel Management
sean武汉Design
christianfranceouvrier
Heidi Schmitt-LermannGermanyAutor
Martina MartensHamburgMart.Martens@gmx.de
姚新勇中国广州教师
Anka ValentinGermanymedic
Luna.RussilUSAtiecher
M. NakamuraJapanNA
李二上海自由職業
Tursunjan ExmetTurkeyStudent
NurmuhammadUSAStudent
S kamalEnglandLawyer
JohnEnglandTeacher
Thomas WendtGermanySales
GhuljaUKBzn
NuriyaUSAMother
Thomas ForsythUnited StatesRetired
王大联中国四川工程师
黄芸南京学者
Uyghur UyghuriyeChinaStudent
Yakup中国学生
nimmetturkeymanager
rukiyeturkeystudent
AbdalmotlibLibyaStudent
SommerGermany69124
MbargaGermanyLogopädie
GuérinFranceGraphiste - Photographe
Michael EisenbergUSAsoftware Engineer
arslan ghapparnederland-
Ganzenmüller-KLugGermanySocialworker
kalbaustriaarchitect
AhmatNetherlandStudent
Betty AblimitUSATeacher
InsanAustraliaScientist
WolfU.SStudent
UyghurNederlandTeacher
rejepEuropeStudent
DevilUSAFreeman
Gökhan AribasNetherlandsOncologist
Jens FischerGermanyBaugewerbe
Manfred RelleckeGermanyprivate teacher
AtillaNetherlandsMen
naznorwayelev
DavutUKStudent
Kalbinur IminAustraliaHouse wife
Sabine AltendorfGermany59065
Halmurat MuhtarAustraliaSelf-employed
Mustafa AbayAustraliaAccountant
DervishUSAstudent
Dursun AbayAustraliaStudent
Abdushkur AbdullaAustraliaSelf-employed
Yultuz ArkinAustraliaHouse wife
Ines BaloghGermanysocial scientist
Balogh Ines KathrinBremen/Germanysocial scientist
ParhatUnited stateHigh school
Ulrich DeliusGermanyHuman rights defender
丹珍印度媒体人
freeworldstudent
AbdulghafurGollandiyaIxqi
Konstanze SchrommAustriaBusinesswoman
Namgyal choedonTibetWorking
Adalet SabitUSAStudent
ElshatNetherlandfootballer
NurBelgiumStudent
Anti-chinaEuropeactivist
乃比荷兰学生
Christine weibelSwitzerlandRetired film editor
冯欢欢美国费城媒体人
Liu,xiujuanAustralianone
张思源TianjinIT QA
Yiong ConziinTaiwanNGO
Annika BrattGermanyFreelance
lindacanadafreelance writer
cheekyiUSAStudent
Ekrem OztekinNorwayStudent
王鹏北京艺术家
哈桑法国教师•
刘毅北京艺术工作者
Ablet BurhanUSAScientist
KalsangCanadaSelf employeed
晏奇恩广西玉林市自由职业
MarhabaAustraliastudent
杨渊博内蒙自由
高冬梅贵州无业
OldtigerChinaEngineer
孙坚上海自由职业
eltuzeramericastudent
Parghuzat KaharOttawaStudent
JohnUSAEngineer
tatjana kägelitz13583 berlintanjamaus65@googlemail.com
Gulnigar ShawketCanadaStudent
西热扎提中国学生
宋兵广州自由
阿布都克热木•阿布都卡地儿新疆学生
nijatAtushtijaret
abdukeyumxinjiangstudent
JonasGotenborgStudent
上官乱成都作家
Petra PortGermanyBavaria
Atika AmatNetherlandsAcupuntuur
Alerk AblikimNetherlandsStudent
Aytekin AmatNetherlandsChild
aykutcanadastudent
ablatUSDR
NataliaAustraliastudent
AhtarDubaiTarjiman
Hildi BragasonNorwayCouncelor
Shohrat TursunAustraliaMusician
Ramila PidaAustraliaHouse wife
Rafila ShohratAustraliaStudent
Ipar ShohratAustraliaStudent
HayrinsaAustraliaStudent
Nadira YusufAustraliaCommunity worker
Thorsten Ringgermanymedia designer
逹 爾Auckland of New Zealand自由撰稿人
石头 @stonehoo大陆自由职业
陈晓非上海工程师
Furhat MahsatKZ USstudent
John DaviesUKEngineer
Agnes CallsenGermanyNurse
Ole CallsenGermanyArtist
Kazuko KuntzJapanreceptionist
Daniel KuntzUSATeacher
KazanFranceEmployed
Barbara MinnichGermanyDigital Media Designer
HamitNorwayvaktmater
IrfanNorgeIngen
Irina ShurkoGermanyBornkampsweg 31 A 22926 Ahrensburg
Sazhida BaluchUSATeacher
Dieter MaierGermanyDoctor
Gruppe BerlinDeutschlandPolice
KanazawaJapanOffice worker
RegionalBerlinJustiz
Peter MuellerGermanyPolitiker, SPD
DebrahCanadaStudent
ute hopfgartneraustria europeteacher
kemalnederlandmuslim
Ahmatjan OsmanCanadaPoet
Münir SeçmeGermanyManager
hanim SahinGermanydu
Alkam elhamSwedenStudent
Granitsas KonstantinosGreeceStudent
AygulUSStudent
Gul QizUSATeacher
EkberHollandCacher
Mutellip AblimitUSASoftware Architect
Chughluk AblimitUSAStudent
Kunduz AblimitUSAStudent
Betty S AblimitUSAPublic School Teacher
AytursunAustraliaStudent
Tuo LiuUSAStudent
NijatSwedensecurity
Sharon OselUSANurse
abdukeyimUSAStudent
佐藤　真康日本国福祉職員
George LittleUSAdisabled
Uchkun KadireUSASales
YAMADA, SatoshiTokyo, JAPANweb editor
NG KEE HOWSINGAPORE退休学者
ARAKAWA MASARUJAPANBookseller
HamiAustraliastudent
tash yareaustraliaself empliyer
Jeannie HartleyBroomfield, Colorado, United StatesYoga Instructor HumanRights activist
MartinSouth KoreaBanker
MerpuTurky老师
muniseturkeyev hanımı
Riwayet uyghurNorwayStudent
DianaCanadastudent
古丽新疆老师
Asia desk - RSF / RWBFranceNGO
李宏伟南非销售
玛丽亚•伊明中国退休职工
elaine conwayEnglandretired
chieko igarashi日本無職
夏蔚广州人权捍卫者
halnurturkeystudent
努日曼中国北京学生
Rushan AbbasUSAITL
Shireen KleinUSA, WashingtonStudent
Abdulhakim IdrisUSAIndustrial Management
Shadman KleinUSAStudent at UC Berkeley
eliyarNetherlandstudent
UyghurjanUSAstudent
IlhamjanChinastudent
Youdon AukatsangIndiaNGO Sector
Mollie RodriguezUSExecutive
FerhadCANADAENGNIEER
Abdurusulurumqiokughuqi
Yasin EkenCanadaStudent
Fritz KuhnGermanyTeacher
Bikachiurumchiokughuchi
obulurumqitijaret
DilyaraKZbusiness
MellianHKresearcher
LIU RuochuanHong KongStudent
TeytaudFranceResearch fellow
ZulpiyeUSAFreelance
EkrinUSATeacher
DameshUSAStudent
AdileUSATeacher
SeonghwanKoreaStudent
sukhyun WonSouth Koreastudent
AlpTekinTeacher
YusupCanadaSoftware Developer
Rishat Abbas BorhanUSAPrinciple Scientist
Enver UyghurUSAIT Professional
كامىل سۇلايىمانئامىركائانالىست
Hamra TurahmatUSASenior Accountant
Irada KamilUSAN/A
Ming XiaNew York, USAProfessor
GulpiyaMalaysiaStudent
Mohamad MKIranStudent
DenisAustraliaStudent
Tughluq AbdurazakUSAConsultant
NIMAFRANCEETUDIANTE
朱文達越南開發
AliHollandStudent
Shohret HoshurUSAReporter
维吾尔法学北京法律学者
umutgermanystudent
AsiaLauGuangZhouShiMin
OSAKI, YujiTokyo, JAPANprofessor
米北京IT
HongYi.ChenCathayfree
Ge ZhangU.S.A.editor
Kert ChouU.S.A.Professor
John YaoUSACEO
何亦葦北京录音师
zaferturkiyebusines men
陈建秋英国无
AbdulghafurNederlandMagazijn medewerker
Sulayman　AbduNiyazShenzhenSales
GULMIREHOLLANDSTUDENT
高天佑MacauTeacher
小慧北京博士生
AbdushukurNorway SkienStudent.
Betty AblimitUSATeacher
Motochika NaganoJapanUniversity student
沈知微法国自由职业
tenzin norbuswissworking
Yücel tanayTurkey-RizeWritter
gulihollandgeen
杨干天津高级工程师
Ziyodausaadministrator
sabetvirginiastudent
zuliusastudent
muniirahUgandastudent
Spark GaparUSATeachnation
黎渊杭州TI业
Ilshat H. KokboreUnited States of AmericaConsultant
Gulnur OsmanUSAstudent