Clik here to view.
译文：西藏标志性建筑在珍贵的图画、地图和照片中再现
http://thecreatorsproject.vice.com/blog/tibet-architecture-photos-drawings-mapsTibet’s Iconic Architecture Is Alive in Rare Drawings, Maps, and Photos西藏标志性建筑在珍贵的图画、地图和照片中再现中文译者：@sunrrrrLhasa Old Town...
View ArticleClik here to view.
叶星生：“我认为‘破四旧’真的是中央、国家给藏族人民造成的一个悲剧”（一）
叶星生：“……画‘三忠于、‘四无限’……主要画毛主席。 我画林彪画得好，他没有倒台的时候画他的正画，...
View ArticleClik here to view.
叶星生：“我认为‘破四旧’真的是中央、国家给藏族人民造成的一个悲剧”（二）
图为叶星生在文革期间的拉萨画的文革宣传画。（唯色拍摄于2015年12月10日，地点是北京藏学中心的叶星生工作室）叶星生：“我认为‘破四旧’真的是中央、国家给藏族人民造成的一个悲剧”（二）文/唯色唯色注:2006年文革四十周年之际，我的两本书《杀劫》和《西藏记忆》由台湾大块文化出版。《杀劫》是文革在西藏的历史影像及其评述，我已经多有介绍。《西藏记忆》是文革在西藏的口述史，我从写作《杀劫》时接触的七十多...
View ArticleClik here to view.
唯色：我的“废墟摄影”
喜德林寺废墟壁画（拍摄于2003年3月18日）我的“废墟摄影”文/唯色一直以来，我对遍及图伯特大地的废墟怀有深深的兴趣，我对散落在拉萨城里的废墟怀有深深的兴趣。废墟几无例外，皆是当代历史中的政治暴力造成。而我对废墟的兴趣何以体现？除了书写，就是摄影。如果我会绘画或音乐，那么画笔、乐符或歌声，也将是废墟的证据。是的，证据，或者说见证。多年来，我其实更多用文字和相机记录的，逐渐集中于这两座废墟：喜德林废...
View ArticleClik here to view.
The Cultural Revolution in Tibet: A Photographic Record
The Cultural Revolution in Tibet: A Photographic RecordSinosphereBy LUO SILING OCT. 3, 2016Continue reading the main storyShare This PageShareTweetEmailMoreSavePhotoTsering Woeser’s father, an officer...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【西藏旅游黑幕】速转：独家暗访布达拉宫报团一日游 告诉你套路有多深
独家暗访布达拉宫报团一日游 告诉你套路有多深原创 2016-10-05 手册君 藏地手册在拉萨的旅游圈子，流传着这样一句话：布宫不是你想来，想来就能来。而藏地手册团队想说当我们体验到布宫一日游的套路之后纯洁的我眼泪不禁流下来 555乌兰巴托的夜谭维维 - 我是歌手第三季 第12期...
View ArticleClik here to view.
唐丹鸿致《民主中国》——西藏问题：“除垢新话”、“双重思想”与“民主宪政”
西藏问题：“除垢新话”、“双重思想”与“民主宪政”唐丹鸿作者注：真正的问题在于——如果秉持言论自由的宗旨，就该不仅捍卫表述“西藏自古以来属于中国”的自由，也应该捍卫表达“人民主权”的自由。真正的问题是：这是不是一个双重思想的“民主中国”？在这个“民主中国”，有一种权力，可以选择性地删去真相，可以精心“修正”词语，来缩小和限定思想的范围，引导人的判断？是否这是一个“谁控制过去，谁就控制未来”的“民主中...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
雙城記中國版：香港與西藏
10月17日 BY ANN WONG今年的十一黃金周，到訪西藏的遊客超過 103 萬人次，總收入近 5 億元人民幣，預料今年的總訪客數目，則會達到 800 萬人次，較 10 年前增加 12 倍，估計至 2020 年，更會再增加 50%，「錢」途無可限量。但其中不少人，都是鬧哄哄的來，然後亂糟糟的去。結果，他們帶來收益，卻也帶來不便，而遭受影響的，並不僅是莊嚴神聖的氛圍。自 2006...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：拉萨红卫兵鞑瓦：“那一天，大昭寺只是表面被砸了，后来才是真正的被毁了”
这里本是讲授佛法、辩论佛经的传统讲经场，位于拉萨大昭寺南侧。文革中成了红卫兵集会的会场，以及批斗佛教高僧、西藏上层人士的批斗场。...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：我与参与砸大昭寺的拉萨红卫兵鞑瓦的对话
1966年8月24日，被达赖喇嘛誉为全藏最崇高的大昭寺，遭到红卫兵和“革命群众”的破坏，这也是此后蔓延整个拉萨的“破四旧”运动中，第一次公开的“革命行动”。佛像被砸，原本存放寺院的佛教经卷被焚烧。...
View ArticleClik here to view.
唯色：在法国Jentayu文学杂志上有关地图与领土的话题及答复
在法国Jentayu文学杂志上有关地图与领土的话题及答复文/唯色法国Jentayu文学杂志2016年七月份第四期推出亚洲文学特刊，发表了我早年在拉萨写的一篇散文《地图之美》，由Filip...
View ArticleClik here to view.
Ian Boyden的诗：这样的星光夜晚——写给唯色
【Ian Boyden，中文名薄英，画家、诗人、作家、译者、雕塑家、书法家、书籍装帧设计师、艺术策展人。曾在中国学习中文、中文书法等，并研究碑刻、学习禅宗。现居住美国华盛顿州的圣胡安岛。Ian...
View ArticleClik here to view.
唯色：也谈仓央嘉措道歌的翻译
一些声称仓央嘉措诗歌的翻译出版物。也谈仓央嘉措道歌的翻译文/唯色这篇写于2004年的文章，原名挺长——关于当今流行的《仓央嘉措情歌》之纠正，兼说伊沙“润色”的新版《仓央嘉措情歌》。作者不只我一人，还有一位藏人网友、专事藏汉翻译的玛吉拉茉。最早发表在藏人文化社区，现在早已被删除。看来有必要重发这个帖子。概因发现在如今，仓央嘉措不但日益被“情圣化”，甚而至于，出自他原创的诗硬是被附会成“情歌”不说，一首...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
唯色：暴雨将至……
拉萨喜德林寺废墟前的孩子。（唯色拍摄）暴雨将至……[1]文/唯色摘西红柿的僧侣。年轻的许下静默戒的僧侣。在和平的时候，他可以两年不说一句话，然而暴雨将至！暴雨将至。一位许下静默戒的僧侣正在摘取已经成熟的红西红柿。他微笑着，显然满足于这样平静的僧侣生活。他是真正热爱这种生活的僧侣，所以他许下哑愿。暴雨将至。那最先扑来咬他一口的是只蚊蝇，但紧接着是谁，不但要咬他，还要逼他破戒，还要当他的面，杀死他救助的...
View ArticleClik here to view.
唯色：一个有关承诺的故事
达赖喇嘛与德国摄影师York Hovest。一个有关承诺的故事文/唯色两个月前，两个去欧洲旅行的北京友人，从德国带回一本摄影集送给我。并在扉页上这样写道：“亲爱的阿佳（藏语姐姐），在徕卡总部看到这本摄影集，第一个念头就是想立刻送到你的面前。多么希望有一天，你能在有尊者的拉萨，自由快乐地生活！”这本名为《Hundert Tage...
View ArticleClik here to view.
2016年我们出版的书、译著及电子书
王力雄：《权民一体论：递进自组织社会》，台湾大块文化出版，2016年11月。唯色：《乐土背后》，台湾时报文化出版，2016年3月。《杀劫：文革五十周年纪念新版》，台湾大块文化出版，2016年5月。波兰文版：《西藏火凤凰》，2016年12月。（附：纽约时报中文网长篇连载访谈：镜头里的西藏文革（一）、（二）、（三）。纽约时报：The Cultural Revolution in Tibet: A...
View ArticleClik here to view.
唯色：记2016年自焚抗议的4位藏人
记2016年自焚抗议的4位藏人文/唯色在即将过去的2016年，已为世人所知的，有4位藏人以燃烧自己肉体的方式，表达了决绝的抗议与迫切的愿望，这是我们作为人类必须铭记的。这4位自焚者，3位是西藏境内的藏人，包括1位僧人，两位牧民；1位是印度北部流亡藏人，为学生。其中，3位男性，1位女性。其中，1位父亲，1位母亲。年龄最大的50岁，年龄最小的16岁。4人都牺牲了生命。也因此，从2009年2月27日至20...
View Article