Clik here to view.
唯色RFA博客：传染病
历史总是那么相似，人们总是那么健忘，需要回顾和铭记。这首写于非典时期的诗，这张拍摄于非典时期的照片，地点是在戒台寺，摄影者是王力雄。那时候我戴的是那种很普通的口罩，那时候北京还有口罩买，那时候还能出门。不像新冠疫情的今天，既买不到口罩，也不敢出门。传染病唯色1、今年四月，很多人显得可疑一种要命的疾病似乎要从他们的口中飞出这让我多么害怕宁愿把自己幽闭起来但今天我必须出门走在树枝发芽的大街上原来春天已经...
View ArticleClik here to view.
唯色：呼吁关注各藏区及甘孜州新型冠状病毒肺炎疫情！
四川省甘孜藏族自治州道孚县人民医院接受社会捐赠公共。（来自微信）呼吁关注各藏区及甘孜州新型冠状病毒肺炎疫情！唯色至2月6日，由各地报道的各藏区感染新型冠状病毒肺炎的确诊病例情况，大致为：西藏自治区1例；四川省藏区——甘孜州17例，阿坝州1例；甘肃省甘南州3例（疑似1例）；青海省海北州3例。共同特点：如西藏自治区和四川省藏区，为输入性传染源，6位确诊患者于1月20日、21日、22日从武汉乘坐动车、列车...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：那一天仿佛没了…… ——大昭寺火劫两周年记
2018年2月17日，藏年新年初二下午，拉萨大昭寺——尊者达赖喇嘛誉为“全藏最崇高的佛殿”——突发火灾，当晚扑灭。然而至今仍不知那火是怎么起的，那火造成的毁损究竟怎样，至今当局并没有给出一个公开的、完整的、如实的交代。那一天仿佛没了……——大昭寺火劫两周年记唯色【那一天仿佛没了……】那一天仿佛没了，那一天，二月十七日，再也找不到了，像是被抹掉了。那天明明大火在东边的夜空燃烧，那天明明人们在泣不成声地...
View ArticleClik here to view.
唯色：伟大的五世达赖喇嘛的秘密愿景及其他（上）
一本有关第五世尊者达赖喇嘛的画册，于1998年在伦敦出版（<< Secret Visions of the Fifth Dalai Lama: The Gold Manuscript in the Fournier Collection Musee Guimet, Paris >>）。作者是著名藏学家卡尔梅·桑丹（Samten G....
View ArticleClik here to view.
唯色：伟大的五世达赖喇嘛的秘密愿景及其他（下）
图伯特当代绘画大师安多强巴先生绘画的五世达赖喇嘛。伟大的五世达赖喇嘛的秘密愿景及其他（下）唯色3、我如痴如醉地沉浸在伟大的五世尊者的故事里。这故事有他的秘密愿景，也有他的世间成就。我因此而获得某种疗愈，在这个特殊的充满不安的时刻……是的，我指的是身陷在一个疯狂的末日般的世界，人人都因看似突如其来，实则必然降至的瘟疫而惊惧不安，更有相当多的生命就像野草，不，就像韭菜，被不止眼前这一种瘟疫的各种瘟疫的大...
View ArticleClik here to view.
一些老照片，尊者达赖喇嘛与尼赫鲁总理第一次见面在北京
昨天在推特上看到一位印度学者贴出一些老照片，是印度总理尼赫鲁在1954年10月访问北京与毛泽东等中共首脑会面，而当时，年轻的尊者达赖喇嘛与班禅喇嘛也正好在北京。我翻开尊者达赖喇嘛自传中译本《流亡中的自在》，尊者这样回忆19岁的自己与65岁的尼赫鲁第一次见面：“我还在北京时，尼赫鲁也访问北京。在某次周恩来作东的宴会上，他是上宾：如同以往，所有客人都依序向前，引介给他认识。还没有轮到我时，他似乎非常和蔼...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：突然间，万丈强光射向布达拉宫
2018年10月，中国“国庆节”长假期间，出现在布达拉宫的灯光秀。（唯色摄影）突然间，万丈强光射向布达拉宫唯色突然间，万丈强光射向布达拉宫，从对面那个模仿天安门广场的广场，从状若炮弹的纪念牌、枪支护守的国旗台，从几个穿中山装和西装的男人那屈尊俯就的笑容。一瞬间，万丈强光变幻成五角星、“张大人花”[1]，如刚出炉的烙印，激烈地穿梭着，缓慢地叠加着，反反复复地，上下左右地，无比明耀地，掠过白宫、红宫，白...
View ArticleClik here to view.
我的一首译成意大利文的诗：【我总是会再看一眼颇章布达拉】
La poesia di Tsering WoeserFrancesco De LucaFrancesco De Luca è scrittore, poeta e traduttore. Nel 2006 si trasferisce in Cina dove scrive su riviste e svolge diverse attività. Sull'isola di Hainan...
View ArticleClik here to view.
为2008年三月，重发这首诗《藏历土鼠年的痕迹》及英译
这首《藏历土鼠年的痕迹》，始于2010年3月14日，在我个人写作史上非常重要，不只是因为长达四年才写完，更在于获得了诗歌意义的“解放”。这张图片是2008年3月15日，安多拉让（今甘肃省甘南藏族自治州夏河县）藏人僧俗的抗议游行，佚名摄影。藏历土鼠年的痕迹唯色接下来的纪念日[1]，似乎都能做到若无其事而那年，看似变局乍现，他冲出去，她尖啸着更有那么多平日藏在阴影中的无名人氏抛弃了比谁都逼真的幸福面具瞬...
View ArticleClik here to view.
重发《鼠年雪狮吼——2008年西藏事件大事记》
《鼠年雪狮吼――2008年西藏事件大事记》，唯色著，台湾允晨文化出版公司2009年3月出版。《鼠年雪狮吼》藏文版，更特顿珠翻译，2009年3月在印度出版。鼠年雪狮吼——2008年西藏事件大事记•唯色•【需要说明的是，这是一份并不完全的大事记，始于2008年3月10日，止于2008年8月23日，由于种种限制，所记载的只是我作为个人能够获悉和收集的消息，可谓挂一漏万，不足以反映藏地现状全貌……】3月10...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：却原来是此时，是此地……（及英译）
前天暴风雪”……（唯色摄影）却原来是此时，是此地……唯色我什么境况都想到过但就是没想到会把自我囚禁这么久这么久，窗外昨天阴霾浓郁今天晴空万里前天暴风雪从高高的住所往下看往左看，往右看禁闭自己的当然不只是我这个突然露出真相的世界连魔王也无能为力我之前以为这都是虚构譬如地藏菩萨对地狱的描述只为教化众生，却原来是此时是此地，而之前无非虚妄“把你的手伸给我一会儿。握在我的手上……紧紧握住。时间就是我们以为时...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
唯色：悼念因感染新冠病毒离世的噶雪·嘉央曲杰先生
噶雪·嘉央曲杰先生（左）与父亲噶雪·曲吉尼玛的合影。（Public Domain）悼念因感染新冠病毒离世的噶雪·嘉央曲杰先生唯色噶雪·嘉央曲杰先生的著作封面。（茨仁夏加摄影）3月25日，我收到藏学家罗伯特·巴内特（Robert Barnett）先生的邮件，告知住在伦敦的噶雪·嘉央曲杰（Jamyang Choegyal...
View ArticleClik here to view.
劉燕子：語言反抗語言—讀唯色的《殺劫—鏡頭下的西藏文革》增訂版
2016年香港书展（20日-26日）上的《杀劫》新版。（曾金燕拍摄）不死的流亡文學／以語言反抗語言—讀唯色的《殺劫—鏡頭下的西藏文革》增訂版「言語有如微小劑量的砷」，這句話，令人顫慄不已。「希特勒、戈培爾和納粹其他領導人所使用的語言並不僅僅是呈現在意識層次上的詞彙、概念和說法，而且更是一種在下意識層次誘導和左右普通人思維的有毒話術。這種帝國語言像是很小劑量的砷，在不知不覺中毒殺人獨立自發的思考能力」...
View ArticleClik here to view.
「祈禱是遠不足夠的！」達賴喇嘛尊者說，我們要以慈悲之心應對新冠病毒
「祈禱是遠不足夠的！」達賴喇嘛尊者回應《時代》週刊'Prayer Is Not Enough.' The Dalai Lama on Why We Need to Fight Coronavirus With...
View ArticleClik here to view.
Asymptote Journal:An interview with Tsering Woeser
An interview with Tsering WoeserKamila HladíkováBorn in Lhasa in the summer of 1966, amid the turbulence at the outset of the Cultural Revolution, Tsering Woeser’s mixed Sino-Tibetan origins and early...
View ArticleClik here to view.
唯色：“新年初一，请来朝觐洛格夏热！”
布达拉宫圣观音殿供奉的观世音菩萨像，正中的洛格夏热圣像为布达拉宫的灵魂。（翻拍自画册）“新年初一，请来朝觐洛格夏热！”唯色因武汉肺炎疫情的蔓延及威胁，藏地所有寺院于一月底关门，通告称“暂停对外开放，具体开放时间另行通知”。而藏历2147年铁鼠新年是2月24日，往常依传统将有无数信众涌入寺院朝拜，但遇此变，各处空寂。为告慰信众，各寺院僧侣纷纷用手机拍摄圣殿、圣像，通过微信、抖音等传播开来，以这样的方式...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：时疫三行诗
2月底至3月初，因这场发端于中国武汉，继而蔓延全球的大瘟疫，我写作了这首120行长诗。意大利诗人Francesco De Luca译成意大利文，于3月27日在意大利文学网站Niedern Gasse发表。美国诗人、艺术家Ian Boyden译成英文，于4月18日在有关中国文化与政治的网站《China...
View ArticleClik here to view.
唯色RFA博客：与译者Ian Boyden的对话：关于新冠病毒全球大流行
4月18日，有关中国文化与政治的知名网站《China Heritage》（《遗典》），发表了我就正在全球大流行的瘟疫——武汉肺炎或新冠病毒——而写的长诗《时疫三行诗》，以及我与居住美国华盛顿州的译者、艺术家、诗人Ian Boyden的对话。与译者Ian Boyden的对话：关于新冠病毒全球大流行唯色4月18日，有关中国文化与政治的知名网站<>...
View ArticleClik here to view.
唯色：疫情期间赫然出现在大昭寺前的两座中式碑亭（上）
赫然出现在拉萨大昭寺前的两座中式碑亭破坏了大昭寺的传统风貌。疫情期间赫然出现在大昭寺前的两座中式碑亭（上）唯色因武汉肺炎或新冠病毒的蔓延，早在1月27日，藏历新年即将来临时，当局宣布关闭大昭寺等寺院、布达拉宫、帕廓转经道等所有朝拜信众及游客云集的场所。这是应该实行的措施。三个月后，我从网上看到拉萨市八廓古城公安局的通知称，“八廓转经道将于4月28日向广大群佛群众开放”。“群佛”显然是笔误，应为“信佛...
View Article